The spread of herbicide resistance in one of the most problematic weeds in North America occurs through both recent, repeated mutational origins and gene flow across an international network of agricultural fields.