The dynamic over-wintering range of migratory birds, resulting from the newly described 'foxtrot migration' pattern, reveals potential errors in single mid-winter population assessments and highlights implications for their conservation status.