Combination of in vitro and in vivo approaches reveal how learning suppresses the microRNA system to trigger de novo synthesis of plasticity proteins, a missing link in the current model of microRNA-mediated translation in persistent synaptic plasticity and memory.