We discuss 12 misperceptions, misstatements, or mistakes concerning the use of covariates in observational or nonrandomized research. Additionally, we offer advice to help investigators, editors, reviewers, and readers make more informed decisions about conducting and interpreting research where the influence of covariates may be at issue. We primarily address misperceptions in the context of statistical management of the covariates through various forms of modeling, although we also emphasize design and model or variable selection. Other approaches to addressing the effects of covariates, including matching, have logical extensions from what we discuss here but are not dwelled upon heavily. The misperceptions, misstatements, or mistakes we discuss include accurate representation of covariates, effects of measurement error, overreliance on covariate categorization, underestimation of power loss when controlling for covariates, misinterpretation of significance in statistical models, and misconceptions about confounding variables, selecting on a collider, and p value interpretations in covariate-inclusive analyses. This condensed overview serves to correct common errors and improve research quality in general and in nutrition research specifically.

Zoonotic disease dynamics in wildlife hosts are rarely quantified at macroecological scales due to the lack of systematic surveys. Non-human primates (NHPs) host Plasmodium knowlesi, a zoonotic malaria of public health concern and the main barrier to malaria elimination in Southeast Asia. Understanding of regional P. knowlesi infection dynamics in wildlife is limited. Here, we systematically assemble reports of NHP P. knowlesi and investigate geographic determinants of prevalence in reservoir species. Meta-analysis of 6322 NHPs from 148 sites reveals that prevalence is heterogeneous across Southeast Asia, with low overall prevalence and high estimates for Malaysian Borneo. We find that regions exhibiting higher prevalence in NHPs overlap with human infection hotspots. In wildlife and humans, parasite transmission is linked to land conversion and fragmentation. By assembling remote sensing data and fitting statistical models to prevalence at multiple spatial scales, we identify novel relationships between P. knowlesi in NHPs and forest fragmentation. This suggests that higher prevalence may be contingent on habitat complexity, which would begin to explain observed geographic variation in parasite burden. These findings address critical gaps in understanding regional P. knowlesi epidemiology and indicate that prevalence in simian reservoirs may be a key spatial driver of human spillover risk.