Figures and data

Effect of hosts’ metabolic condition on viral entry.
Panels A–E display the results of the Ratio, defined as

Adsorption rate in glucose (η) and the effect of altered metabolic conditions (growth in arsenate and azide) on it (η′/η) for different phages.
This table presents the experimentally determined adsorption rates (η) for each phage when grown in glucose, along with the relative adsorption rates (η′/η) under arsenate and azide (As/Az) conditions, reflecting the impact of altered metabolic states. In the cases of m13 and T6, the relative adsorption rate (η′/η) exhibits increased variability, with SEMs exceeding the mean values. This is due to very low adsorption under As/Az conditions, where free viral particle counts approach those of the buffer control (see Figure S1 and Table S2). While this inflates relative variability, the results remain consistent with a strong reduction in adsorption efficiency. Furthermore, corresponding literature value ranges for η are included for comparison, with references provided. However, it is important to highlight that such comparisons are limited by differences in experimental protocols, host and virus strains, and growth conditions (e.g., temperature and media). Altering any of these factors has been reported to cause variations in adsorption rates, typically by up to an order of magnitude, and in some cases by even more than a 100-fold (Heller and Braun, 1979; Moldovan et al., 2007; Braun, 2009; Storms et al., 2012; Tomat et al., 2022). For example, in the case of T6, where we observe the largest discrepancy, literature values were obtained using different bacterial strains, grown in different media, at 24°C, which is 13°C lower than the 37°C temperature used in our experiments.
∗1:(Hendrix and Duda, 1992; De Paepe and Taddei, 2006; Moldovan et al., 2007; Shao and Wang, 2008; Storms et al., 2012).
∗2:(Kadner et al., 1980; De Paepe and Taddei, 2006).
∗3:(Tzagoloff and Pratt, 1964; De Paepe and Taddei, 2006).
∗4:(Storms et al., 2012).
∗5:(Heller and Braun, 1979; Kadner et al., 1980; De Paepe and Taddei, 2006; Storms et al., 2012).

Comparing the metabolic condition effect on phage adsorption rate.
The y-axis of both panels represents the relative effect of growth in arsenate and azide (low metabolic condition) on the adsorption rate, η′, compared to the adsorption rate in the high metabolic condition, η, for hosts grown in glucose. Panel A displays this effect for each phage (x-axis), while panel B illustrates the relationship between the effect and the adsorption rate in glucose, η. The dashed line represents a fitted model on the metabolic state sensitive phages that examines and quantifies the correlation between η′/η and η.

Schematic of the Phenomenon.
This illustration compares the ability of viral particles to enter upon encountering energy-competent bacteria (yellow, left) versus energy-depleted bacteria (purple, right). The upper part depicts a sequence of events, following the arrows from left to right, showing phage behavior when encountering a high-metabolic-state (energy-competent) host versus a low-metabolic-state (energy-depleted) host. At the population level, a greater percentage of free viral particles in the buffer will commit to infecting a community of high-metabolic-state hosts (grown in glucose) compared to those at a low metabolic state (grown in arsenate and azide).(Created in BioRender. Marantos, A. (2025) https://BioRender.com/3ymwbkk).

2-step infection dynamics with error-correction.
The phage binds to its receptor but can leave again with a rate koff as introduced in (Stent and Wollman, 1952; Schwartz, 1976; Moldovan et al., 2007). If bacteria are healthy, the phage injects easily with rate kinj ≫ koff, and the infection rate is ∼ k. The paper explores starved bacteria where some phages have a reduced injection rate kinj ≪ koff and an associated reduced adsorption rate η′. Compared to standard error correction, where the undesirable pathway is reduced by high koff, the phage disfavors unfavorable infection by reducing kinj. This check-point requires a finite koff, implying a cost of some phages that leave a healthy host. (Created in BioRender. Marantos, A. (2025) https://BioRender.com/1mhwucl).

The experimental protocol.
Each dot represents a step in the experimental protocol. The accompanying text below and the image above provide a detailed description of the process. The sequence of steps follows the solid line from the upper left (start) to the lower right (end), indicating the correct order. The dotted line with an arrow and the “x2” marker denotes a looped process in the protocol. (Created in BioRender. Marantos, A. (2025) https://BioRender.com/2u4x65f.)