(Ai) Stimulation and recording protocol. Each square represents a single frame of 50 ms duration. (Aii) Left: examples of raw fluorescence images of a single vesicle release event before (frame 0) and after (frames 1,2) a single action potential (AP) stimulation, for one synchronous (top) and one asynchronous (bottom) event. Scale Bar is 500 nm. Right: the corresponding event time course was determined with a circular ROI of 10 pixels and expressed as dF/F0. Note the frame number in which an increase in fluorescence is detected: #1 for synchronous and #2 for asynchronous. (B) Two examples of active zones (AZs) with the localization of synchronous (black) and asynchronous (green) events. The AZ areas are delimited by the convex hull of the synchronous events (orange), whose centers are depicted by an orange diamond. The locations of release sites (crossed circles) were determined by hierarchical clustering analysis of synchronous events. (C) Cumulative distribution of the distances to the AZ center for synchronous (black) and asynchronous (green) events (***p<0.0001, K-S test). (D) Cartoon illustrating the normalization of the distance to the AZ center for release events. The orange area represents an AZ, with its center (red diamond) and two examples of release events, one localized inside the AZ area (light green) and one outside (dark green). The 25 nm rim (approximating vesicle radius) was added to the AZ border to account for the uncertainty in the localization of the events that define the AZ area. Distance normalization was performed using the line connecting the AZ center and the event’s location, such that the distance from the AZ center to the event (delimited in blue) was normalized to the distance from the center to the border of the AZ (delimited in red) along the same line. Events with normalized distance to the AZ center ≤1 were classified as being inside the AZ; events with normalized distance >1 were classified as being outside the AZ. (E) Cumulative distributions (top) and mean proportions per synapse (bottom) of synchronous events, and asynchronous events inside (light green) or outside (dark green) the AZ (as defined in D) across the synapse population. (F) Cumulative distributions of the normalized distances to the AZ center for all asynchronous events (continuous green line, N = 1089) and for simulated asynchronous events whose localization was randomly assigned (see ‘Materials and methods’) (dotted green line, N = 10,890) (***p<0.0001, K-S test). The shaded area represents the fraction of events localized inside the AZ (normalized distance to the center ≤1). (G) Cumulative distributions of the distances to the AZ center for a subpopulation of asynchronous events localized inside the AZ (green line, N = 799) and for synchronous events (black line, N = 1956) (***p<0.0001, K-S test). (H) Cumulative distributions of the normalized distances to the AZ center for asynchronous events recorded with 25 ms/frame acquisition rate using near-TIRF imaging and detected in three temporal windows: 25–50 ms (red), 50–75 ms (blue), and 75–100 ms (orange). The shaded area represents the fraction of events localized inside the AZ (normalized distance to the center ≤1). (I) Cumulative distributions of the distances to the AZ center for events recorded with 25 ms/frame acquisition rate using near-TIRF imaging, comparing synchronous events (black, 0–25 ms) and asynchronous events detected in three temporal windows: 25–50 ms (red), 50–75 ms (blue), and 75–100 ms (orange).