In extracto cryo-EM reveals eEF2 as a major hibernation factor on 60S and 80S particles

Reviewer #1 (Public review):

Summary:

The manuscript by Seraj et al. introduces a transformative structural biology methodology termed "in extracto cryo-EM." This approach circumvents the traditional, often destructive, purification processes by performing single-particle cryo-EM directly on crude cellular lysates. By utilizing high-resolution 2D template matching (2DTM), the authors localize ribosomal particles within a complex molecular "crowd," achieving near-atomic resolution (~2.2 Å). The biological centerpiece of the study is the characterization of the mammalian translational apparatus under varying physiological states. The authors identify elongation factor 2 (eEF2) as a nearly universal hibernation factor, remarkably present not only on non-translating 80S ribosomes but also on 60S subunits. The study provides a detailed structural atlas of how eEF2, alongside factors like SERBP1, LARP1, and IFRD2, protects the ribosome's most sensitive functional centers (the PTC, DC, and SRL) during cellular stress.

Strengths:

The "in extracto" approach is a significant leap forward. It offers the high resolution typically reserved for purified samples while maintaining the "molecular context" found in in situ studies. This addresses a major bottleneck in structural biology: the loss of transiently bound or labile factors during biochemical purification.

The finding that eEF2 binds and sequesters 60S subunits is a major biological insight. This suggests a "pre-assembly" hibernation state that allows for rapid mobilization of the translation machinery once stress is relieved, which was previously uncharacterized in mammalian cells.

The authors successfully captured eIF5A and various hibernation factors in states that are traditionally disrupted. The identification of eIF5A across nearly all translating and non-translating states highlights the power of this method to detect ubiquitous but weakly bound regulators.

The manuscript beautifully illustrates the "shielding" mechanism of the ribosome. By mapping the binding sites of eEF2 and its co-factors, the authors provide a clear chemical basis for how the cell prevents nucleolytic cleavage of ribosomal RNA during nutrient deprivation.

Weaknesses:

While 2DTM is a powerful search tool, it inherently relies on a known structural "template." There is a risk that this methodology may be "blind" to highly divergent or novel macromolecular complexes that do not share sufficient structural similarity with the search model. The authors should discuss the limitations of using a vacant 60S/80S template in identifying highly remodeled stress-induced complexes. For instance, what happens if an empty 40S subunit is used as a template? In the current work, while 60S and 80S particles are picked, none are 40S. The authors should comment on this.

In the GTPase center, the authors identify density for "DRG-like" proteins. However, due to limited local resolution in that specific region, they are unable to definitively distinguish between DRG1 and DRG2. While the structural similarity is high, the functional implications differ, and the identification remains somewhat speculative. The authors should acknowledge this in the text.

While "in extracto" is superior to purified SPA, the act of cell lysis (even rapid permeabilization) still involves a change in the chemical environment (pH, ion concentration, and dilution of metabolites). The authors could strengthen the manuscript by discussing how post-lysis changes might affect the occupancy of factors like GTP vs. GDP states.

The study provides excellent snapshots of stationary states (translating vs. hibernating), but the kinetic transition, specifically how the 60S-eEF2 complex is recruited back into active translation, is not well discussed. On page 13, the authors present eEF2 bound to 60S but do not mention anything regarding which nucleotide is bound to the factor. It only becomes clear that it is GDP after looking at Figure S9. This should be clarified in the text. Similarly, the observations that eEF2 is bound to GDP in the 60S and 80S raise questions as to how the factor dissociates from the ribosome. This could also be discussed.

Overall Assessment:

The work reported in this manuscript likely represents the future of structural proteomics. The combination of high-resolution structural biology with minimal sample perturbation provides a new standard for investigating the cellular machines that govern life. After addressing minor points regarding template bias, protein identification, and transition dynamics, this work may become a landmark in the field of translation.

Reviewer #2 (Public review):

In this manuscript, the authors describe using "in extracto" cryo-EM to obtain high-resolution structures of mammalian ribosomes from concentrated cell extracts without further purification or reconstitution. This approach aims to solve two related problems. The first is that purified ribosomes often lose cellular cofactors, which are often reconstituted in vitro; this precludes the ability to find novel interactions. The second is that while it is possible to perform cryo-EM on cellular lamella, FIB milling is a slow and laborious process, making it unfeasible to collect datasets sufficiently large to allow for high-resolution structure determination. Extracts should contain all cellular cofactors and allow for grid preparation similar to standard single-particle analysis (SPA) approaches. While cryo-EM of cell extracts is not in itself novel, this manuscript uses 2D template matching (2DTM) for particle picking prior to structure determination using more standard SPA pipelines. This should allow for improved picking over other approaches in order to obtain large datasets for high-resolution SPA.

This manuscript has two main results: novel structures of ribosomes in hibernating states; and a proof-of-principle for in extracto cryo-EM using 2DTM. Overall, I think the results presented here are strong and serve as a proof-of-principle for an approach that may be useful to many others. However, without presenting the logic of how parameters were optimized, this manuscript is limited in its direct utility to readers.

Reviewer #3 (Public review):

Summary:

The authors describe a new structural biology framework termed "in extracto cryo-EM," which aims to bridge the gap between single-particle cryo-EM of purified complexes and in situ cryo-electron tomography (cryo-ET). By utilizing high-resolution 2D template matching (2DTM) on mammalian cell lysates, the authors sought to visualize the translational apparatus in a near-native environment while maintaining near-atomic resolution. The study identifies elongation factor 2 (eEF2) as a major hibernation factor bound to both 60S and 80S particles and describes a variety of hibernation scenarios involving factors such as SERBP1, LARP1, and CCDC124.

Strengths:

(1) The use of 2DTM effectively overcomes the signal-to-noise challenges posed by the dense and viscous nature of cellular extracts, yielding maps as high as 2.2 Å.

(2) The discovery of eEF2-GDP as a ubiquitous shield for ribosomal functional centers, particularly its unexpected stabilization on the 60S subunit, provides a compelling model for ribosome preservation during stress.

Weaknesses:

(1) Representative nature of cell samples and lower detection limit

The cells used in this study (MCF-7, BSC-1, and RRL) are either fast-growing cancer cell lines or specialized protein-synthetic systems. For cells with naturally low ribosomal abundance (such as quiescent primary cells), achieving the target concentration (e.g., A260 > 1000 ng/uL) would require an exponentially larger starting cell population.

Is there a defined lower limit of ribosomal concentration in the raw lysate below which the 2DTM algorithm fails to yield high-resolution classes? In ribosome-sparse lysates, A260 becomes an unreliable proxy for ribosome density due to the high background of other RNA species and proteins. How do the authors estimate specific ribosome abundance in such heterogeneous fields?

(2) Quantitation in heterogeneous lysates and crowding effects

The authors utilize A260 as a key quality control measure before grid preparation. However, if extreme physical concentration is required to see enough particles, the background concentration of other cytoplasmic components also increases. This may lead to molecular crowding or sample viscosity that interferes with the formation of optimal thin ice. How do the authors calculate or estimate the specific abundance of ribosomes in the cryo-EM field of view when they represent a much smaller percentage of the total cellular content?

(3) Optimization of sample preparation

The authors describe lysates as dense and viscous, requiring multiple blotting steps (2-3 times) for 3-8 seconds. Have the authors tested whether a larger molecular weight cutoff (e.g., 100 kDa) during concentration could improve the ribosome-to-background ratio without losing small factors like eIF5A (approx. 17 kDa)? Could repeated blotting of a concentrated, viscous lysate introduce shearing forces or increased exposure to the air-water interface that perturbs the native conformation of the complexes?

(4) The regulatory switch and mechanism of eEF2

The finding that eEF2-GDP occupies dormant ribosomes is striking. What drives eEF2 from its canonical role in translocation to this hibernation state? Is this transition purely driven by stoichiometry (lack of mRNA/tRNA) and the GDP/GTP ratio, or is there a role for post-translational modifications? How do these eEF2-bound dormant ribosomes rapidly re-enter the translation pool upon stress relief?

(5) Hibernation diversity and LARP1 contextualization

The study reveals that hibernation strategies vary across cell types. Does the high hibernation rate in RRL reflect a physiological state, or does it hint at "preparation-induced stress" due to resource exhaustion or mRNA degradation in the cell-free system? How do the authors reconcile their discovery of LARP1 on 80S particles with recent 2024 reports that primarily describe LARP1 as an SSU-bound repressor?