The interplay between G4s and R-loops are emerging in regulating DNA repair, replication, and transcription. A comprehensive picture of native co-localized G4s and R-loops in living cells is currently lacking. Here, we describe the development of HepG4-seq and an optimized HBD-seq methods, which robustly capture native G4s and R-loops, respectively, in living cells. We successfully employed these methods to establish comprehensive maps of native co-localized G4s and R-loops in human HEK293 cells and mouse embryonic stem cells (mESCs). We discovered that co-localized G4s and R-loops are dynamically altered in a cell type-dependent manner and are largely localized at active promoters and enhancers of transcriptional active genes. We further demonstrated the helicase Dhx9 as a direct and major regulator that modulates the formation and resolution of co-localized G4s and R-loops. Depletion of Dhx9 impaired the self-renewal and differentiation capacities of mESCs by altering the transcription of co-localized G4s and R-loops -associated genes. Taken together, our work established that the endogenous co-localized G4s and R-loops are prevalently persisted in the regulatory regions of active genes and are involved in the transcriptional regulation of their linked genes, opening the door for exploring broader roles of co-localized G4s and R-loops in development and disease.

Ubiquitination typically involves covalent linking of ubiquitin (Ub) to a lysine residue on a protein substrate. Recently, new facets of this process have emerged, including Ub modification of non-proteinaceous substrates like ADP-ribose by the DELTEX E3 ligase family. Here, we show that the DELTEX family member DTX3L expands this non-proteinaceous substrate repertoire to include single-stranded DNA and RNA. Although the N-terminal region of DTX3L contains single-stranded nucleic acid binding domains and motifs, the minimal catalytically competent fragment comprises the C-terminal RING and DTC domains (RD). DTX3L-RD catalyses ubiquitination of the 3’-end of single-stranded DNA and RNA, as well as double-stranded DNA with a 3’ overhang of two or more nucleotides. This modification is reversibly cleaved by deubiquitinases. NMR and biochemical analyses reveal that the DTC domain binds single-stranded DNA and facilitates the catalysis of Ub transfer from RING-bound E2-conjugated Ub. Our study unveils the direct ubiquitination of nucleic acids by DTX3L, laying the groundwork for understanding its functional implications.