Defining the cellular factors that drive growth rate and proteome composition is essential for understanding and manipulating cellular systems. In bacteria, ribosome concentration is known to be a constraining factor of cell growth rate, while gene concentration is usually assumed not to be limiting. Here, using single-molecule tracking, quantitative single-cell microscopy, and modeling, we show that genome dilution in Escherichia coli cells arrested for DNA replication limits total RNA polymerase activity within physiological cell sizes across tested nutrient conditions. This rapid-onset limitation on bulk transcription results in sub-linear scaling of total active ribosomes with cell size and sub-exponential growth. Such downstream effects on bulk translation and cell growth are near-immediately detectable in a nutrient-rich medium, but delayed in nutrient-poor conditions, presumably due to cellular buffering activities. RNA sequencing and tandem-mass-tag mass spectrometry experiments further reveal that genome dilution remodels the relative abundance of mRNAs and proteins with cell size at a global level. Altogether, our findings indicate that chromosome concentration is a limiting factor of transcription and a global modulator of the transcriptome and proteome composition in E. coli. Experiments in Caulobacter crescentus and comparison with eukaryotic cell studies identify broadly conserved DNA concentration-dependent scaling principles of gene expression.

Protein aggregation increases during aging and is a pathological hallmark of many age-related diseases. Protein homeostasis (proteostasis) depends on a core network of factors directly influencing protein production, folding, trafficking, and degradation. Cellular proteostasis also depends on the overall composition of the proteome and numerous environmental variables. Modulating this cellular proteostasis state can influence the stability of multiple endogenous proteins, yet the factors contributing to this state remain incompletely characterized. Here, we performed genome-wide CRISPRi screens to elucidate the modulators of proteostasis state in mammalian cells, using a fluorescent dye to monitor endogenous protein aggregation. These screens identified known components of the proteostasis network and uncovered a novel link between protein and lipid homeostasis. Increasing lipid uptake and/or disrupting lipid metabolism promotes the accumulation of sphingomyelins and cholesterol esters and drives the formation of detergent-insoluble protein aggregates at the lysosome. Proteome profiling of lysosomes revealed ESCRT accumulation, suggesting disruption of ESCRT disassembly, lysosomal membrane repair, and microautophagy. Lipid dysregulation leads to lysosomal membrane permeabilization but does not otherwise impact fundamental aspects of lysosomal and proteasomal functions. Together, these results demonstrate that lipid dysregulation disrupts ESCRT function and impairs proteostasis.