DAZL mediates a broad translational program regulating expansion and differentiation of spermatogonial progenitors

Acceptance summary:

Male fertility in mammals is critically dependent upon the establishment, and potentially lifelong proliferation, of a unique stem cell population – spermatogonial stem cells and the closely related cell type spermatogonia. While it is known that the DAZ family of RNA-binding proteins are required for fertility across metazoan, their precise role(s) remain ambiguous. Within this paper, the authors reveal a critical role for Dazl in the translation of ~2,500 protein coding genes, including several with critical roles in male fertility in their own rite. Specifically, they show that DAZL is required for the expansion and differentiation of the spermatogonial progenitor population. This work elucidates a critical element of the processes underpinning the initiation of spermatogenesis at puberty and the aetiology of male infertility.

Decision letter after peer review:

Thank you for submitting your article "DAZL mediates a broad translational program regulating expansion and differentiation of spermatogonial progenitors" for consideration by eLife. Your article has been reviewed by four peer reviewers, including Moira K O’Bryan as the Reviewing Editor and Reviewer #1, and the evaluation has been overseen by Anna Akhmanova as the Senior Editor. The following individuals involved in review of your submission have agreed to reveal their identity: Jon Oatley (Reviewer #2); Shosei Yoshida (Reviewer #4).

The reviewers have discussed the reviews with one another and the Reviewing Editor has drafted this decision to help you prepare a revised submission.

We would like to draw your attention to changes in our revision policy that we have made in response to COVID-19 (https://elifesciences.org/articles/57162). Specifically, when editors judge that a submitted work as a whole belongs in eLife but that some conclusions require a modest amount of additional new data, as they do with your paper, we are asking that the manuscript be revised to either limit claims to those supported by data in hand, or to explicitly state that the relevant conclusions require additional supporting data.

Our expectation is that the authors will eventually carry out the additional experiments and report on how they affect the relevant conclusions either in a preprint on bioRxiv or medRxiv, or if appropriate, as a Research Advance in eLife, either of which would be linked to the original paper.

Summary:

In this study, Mikedis and colleagues explored the mechanism of action for DAZL in spermatogenesis by engineering a novel conditional knockout mouse line to refine understanding of the phenotype for a spermatogonial specific loss-of-function. They also utilized a spermatogenic synchronization strategy with RNA-seq and iCLIP technology to define the RNA binding repertoire of DAZL in mouse spermatogonia.

Overall, the manuscript is elegantly written and the data are convincing. The reviewers are in agreement that this manuscript has a strong potential to make a valuable contribution to the literature. This work is partially confirmatory of that published in Li et al., 2019, however, the reviewers see the two studies as being complementary and thus of importance in their own rite.

Essential revisions:

The only major outstanding question is which spermatogonial subsets are affected by Dazl deletion. Specifically, where exactly in the spectrum of spermatogonial stem cell, progenitors (early and late) to committed spermatogonia, does DAZL play key roles. For example, what is the cell cycle status of FOX2+ cells? This could be investigated using Edu incorporation assays, although we accept other experiments may be equally illuminating.