Paramyxovirus membrane fusion requires an attachment protein for receptor binding and a fusion protein for membrane fusion triggering. Nipah virus (NiV) attachment protein (G) binds to ephrinB2 or -B3 receptors, and fusion protein (F) mediates membrane fusion. NiV-F is a class I fusion protein and is activated by endosomal cleavage. The crystal structure of a soluble GCN4-decorated NiV-F shows a hexamer-of-trimer assembly. Here, we used single-molecule localization microscopy to quantify the NiV-F distribution and organization on cell and virus-like particle membranes at a nanometer precision. We found that NiV-F on biological membranes forms distinctive clusters that are independent of endosomal cleavage or expression levels. The sequestration of NiV-F into dense clusters favors membrane fusion triggering. The nano-distribution and organization of NiV-F are susceptible to mutations at the hexamer-of-trimer interface, and the putative oligomerization motif on the transmembrane domain. We also show that NiV-F nanoclusters are maintained by NiV-F–AP-2 interactions and the clathrin coat assembly. We propose that the organization of NiV-F into nanoclusters facilitates membrane fusion triggering by a mixed population of NiV-F molecules with varied degrees of cleavage and opportunities for interacting with the NiV-G/receptor complex. These observations provide insights into the in situ organization and activation mechanisms of the NiV fusion machinery.

Because of high mutation rates, viruses constantly adapt to new environments. When propagated in cell lines, certain viruses acquire positively charged amino acids on their surface proteins, enabling them to utilize negatively charged heparan sulfate (HS) as an attachment receptor. In this study, we used enterovirus A71 (EV-A71) as model and demonstrated that unlike the parental MP4 variant, the cell-adapted strong HS-binder MP4-97R/167G does not require acidification for uncoating and releases its genome in the neutral or weakly acidic environment of early endosomes. We experimentally confirmed that this pH-independent entry is not associated with the use of HS as an attachment receptor but rather with compromised capsid stability. We then extended these findings to another HS-dependent strain. In summary, our data indicate that acquisition of capsid mutations conferring affinity for HS come together with decreased capsid stability and allow EV-A71 to enter the cell via a pH-independent pathway. This pH-independent entry mechanism boosts viral replication in cell lines but may prove deleterious in vivo, especially for enteric viruses crossing the acidic gastric environment before reaching their primary replication site, the intestine. Our study thus provides new insight into the mechanisms underlying the in vivo attenuation of HS-binding EV-A71 strains. Not only are these viruses hindered in tissues rich in HS due to viral trapping, as generally accepted, but our research reveals that their diminished capsid stability further contributes to attenuation in vivo. This underscores the complex relationship between HS-binding, capsid stability, and viral fitness, where increased replication in cell lines coincides with attenuation in harsh in vivo environments like the gastrointestinal tract.