There is growing interest in designing multidrug therapies that leverage tradeoffs to combat resistance. Tradeoffs are common in evolution and occur when, for example, resistance to one drug results in sensitivity to another. Major questions remain about the extent to which tradeoffs are reliable, specifically, whether the mutants that provide resistance to a given drug all suffer similar tradeoffs. This question is difficult because the drug-resistant mutants observed in the clinic, and even those evolved in controlled laboratory settings, are often biased towards those that provide large fitness benefits. Thus, the mutations (and mechanisms) that provide drug resistance may be more diverse than current data suggests. Here, we perform evolution experiments utilizing lineage-tracking to capture a fuller spectrum of mutations that give yeast cells a fitness advantage in fluconazole, a common antifungal drug. We then quantify fitness tradeoffs for each of 774 evolved mutants across 12 environments, finding these mutants group into classes with characteristically different tradeoffs. Their unique tradeoffs may imply that each group of mutants affects fitness through different underlying mechanisms. Some of the groupings we find are surprising. For example, we find some mutants that resist single drugs do not resist their combination, while others do. And some mutants to the same gene have different tradeoffs than others. These findings, on one hand, demonstrate the difficulty in relying on consistent or intuitive tradeoffs when designing multidrug treatments. On the other hand, by demonstrating that hundreds of adaptive mutations can be reduced to a few groups with characteristic tradeoffs, our findings may yet empower multidrug strategies that leverage tradeoffs to combat resistance. More generally speaking, by grouping mutants that likely affect fitness through similar underlying mechanisms, our work guides efforts to map the phenotypic effects of mutation.

HERV-K(HML-2), the youngest clade of human endogenous retroviruses (HERVs), includes many intact or nearly intact proviruses, but no replication competent HML-2 proviruses have been identified in humans. HML-2-related proviruses are present in other primates, including rhesus macaques, but the extent and timing of HML-2 activity in macaques remains unclear. We have identified 145 HML-2-like proviruses in rhesus macaques, including a clade of young, rhesus-specific insertions. Age estimates, intact open reading frames, and insertional polymorphism of these insertions are consistent with recent or ongoing infectious activity in macaques. 106 of the proviruses form a clade characterized by an ~750 bp sequence between env and the 3′ long terminal repeat (LTR), derived from an ancient recombination with a HERV-K(HML-8)-related virus. This clade is found in Old World monkeys (OWM), but not great apes, suggesting it originated after the ape/OWM split. We identified similar proviruses in white-cheeked gibbons; the gibbon insertions cluster within the OWM recombinant clade, suggesting interspecies transmission from OWM to gibbons. The LTRs of the youngest proviruses have deletions in U3, which disrupt the Rec Response Element (RcRE), required for nuclear export of unspliced viral RNA. We show that the HML-8-derived region functions as a Rec-independent constitutive transport element (CTE), indicating the ancestral Rec–RcRE export system was replaced by a CTE mechanism.