Aneuploidy is linked to myriad diseases but also facilitates organismal evolution. It remains unclear how cells overcome the deleterious effects of aneuploidy until new phenotypes evolve. Although laboratory strains are extremely sensitive to aneuploidy, we show here that aneuploidy is common in wild yeast isolates, which show lower-than-expected expression at many amplified genes. We generated diploid strain panels in which cells carried two, three, or four copies of the affected chromosomes, to show that gene-dosage compensation functions at 10–30% of amplified genes. Genes subject to dosage compensation are under higher expression constraint in wild populations—but they show elevated rates of gene amplification, suggesting that copy-number variation is buffered at these genes. We find that aneuploidy provides a clear ecological advantage to oak strain YPS1009, by amplifying a causal gene that escapes dosage compensation. Our work presents a model in which dosage compensation buffers gene amplification through aneuploidy to provide a natural, but likely transient, route to rapid phenotypic evolution.

Induced pluripotent stem cell (iPSC) technology is revolutionizing cell biology. However, the variability between individual iPSC lines and the lack of efficient technology to comprehensively characterize iPSC-derived cell types hinder its adoption in routine preclinical screening settings. To facilitate the validation of iPSC-derived cell culture composition, we have implemented an imaging assay based on cell painting and convolutional neural networks to recognize cell types in dense and mixed cultures with high fidelity. We have benchmarked our approach using pure and mixed cultures of neuroblastoma and astrocytoma cell lines and attained a classification accuracy above 96%. Through iterative data erosion, we found that inputs containing the nuclear region of interest and its close environment, allow achieving equally high classification accuracy as inputs containing the whole cell for semi-confluent cultures and preserved prediction accuracy even in very dense cultures. We then applied this regionally restricted cell profiling approach to evaluate the differentiation status of iPSC-derived neural cultures, by determining the ratio of postmitotic neurons and neural progenitors. We found that the cell-based prediction significantly outperformed an approach in which the population-level time in culture was used as a classification criterion (96% vs 86%, respectively). In mixed iPSC-derived neuronal cultures, microglia could be unequivocally discriminated from neurons, regardless of their reactivity state, and a tiered strategy allowed for further distinguishing activated from non-activated cell states, albeit with lower accuracy. Thus, morphological single-cell profiling provides a means to quantify cell composition in complex mixed neural cultures and holds promise for use in the quality control of iPSC-derived cell culture models.