Aneuploidy is linked to myriad diseases but also facilitates organismal evolution. It remains unclear how cells overcome the deleterious effects of aneuploidy until new phenotypes evolve. Although laboratory strains are extremely sensitive to aneuploidy, we show here that aneuploidy is common in wild yeast isolates, which show lower-than-expected expression at many amplified genes. We generated diploid strain panels in which cells carried two, three, or four copies of the affected chromosomes, to show that gene-dosage compensation functions at 10–30% of amplified genes. Genes subject to dosage compensation are under higher expression constraint in wild populations—but they show elevated rates of gene amplification, suggesting that copy-number variation is buffered at these genes. We find that aneuploidy provides a clear ecological advantage to oak strain YPS1009, by amplifying a causal gene that escapes dosage compensation. Our work presents a model in which dosage compensation buffers gene amplification through aneuploidy to provide a natural, but likely transient, route to rapid phenotypic evolution.

Effects from aging in single cells are heterogenous, whereas at the organ- and tissue-levels aging phenotypes tend to appear as stereotypical changes. The mammary epithelium is a bilayer of two major phenotypically and functionally distinct cell lineages: luminal epithelial and myoepithelial cells. Mammary luminal epithelia exhibit substantial stereotypical changes with age that merit attention because these cells are the putative cells-of-origin for breast cancers. We hypothesize that effects from aging that impinge upon maintenance of lineage fidelity increase susceptibility to cancer initiation. We generated and analyzed transcriptomes from primary luminal epithelial and myoepithelial cells from younger <30 (y)ears old and older >55y women. In addition to age-dependent directional changes in gene expression, we observed increased transcriptional variance with age that contributed to genome-wide loss of lineage fidelity. Age-dependent variant responses were common to both lineages, whereas directional changes were almost exclusively detected in luminal epithelia and involved altered regulation of chromatin and genome organizers such as SATB1. Epithelial expression of gap junction protein GJB6 increased with age, and modulation of GJB6 expression in heterochronous co-cultures revealed that it provided a communication conduit from myoepithelial cells that drove directional change in luminal cells. Age-dependent luminal transcriptomes comprised a prominent signal that could be detected in bulk tissue during aging and transition into cancers. A machine learning classifier based on luminal-specific aging distinguished normal from cancer tissue and was highly predictive of breast cancer subtype. We speculate that luminal epithelia are the ultimate site of integration of the variant responses to aging in their surrounding tissue, and that their emergent phenotype both endows cells with the ability to become cancer-cells-of-origin and represents a biosensor that presages cancer susceptibility.