HERV-K(HML-2), the youngest clade of human endogenous retroviruses (HERVs), includes many intact or nearly intact proviruses, but no replication competent HML-2 proviruses have been identified in humans. HML-2-related proviruses are present in other primates, including rhesus macaques, but the extent and timing of HML-2 activity in macaques remains unclear. We have identified 145 HML-2-like proviruses in rhesus macaques, including a clade of young, rhesus-specific insertions. Age estimates, intact open reading frames, and insertional polymorphism of these insertions are consistent with recent or ongoing infectious activity in macaques. 106 of the proviruses form a clade characterized by an ~750 bp sequence between env and the 3′ long terminal repeat (LTR), derived from an ancient recombination with a HERV-K(HML-8)-related virus. This clade is found in Old World monkeys (OWM), but not great apes, suggesting it originated after the ape/OWM split. We identified similar proviruses in white-cheeked gibbons; the gibbon insertions cluster within the OWM recombinant clade, suggesting interspecies transmission from OWM to gibbons. The LTRs of the youngest proviruses have deletions in U3, which disrupt the Rec Response Element (RcRE), required for nuclear export of unspliced viral RNA. We show that the HML-8-derived region functions as a Rec-independent constitutive transport element (CTE), indicating the ancestral Rec–RcRE export system was replaced by a CTE mechanism.

When examining bacterial genomes for evidence of past selection, the results depend heavily on the mutational distance between chosen genomes. Even within a bacterial species, genomes separated by larger mutational distances exhibit stronger evidence of purifying selection as assessed by d_N/d_S, the normalized ratio of nonsynonymous to synonymous mutations. Here, we show that the classical interpretation of this scale dependence, weak purifying selection, leads to problematic mutation accumulation when applied to available gut microbiome data. We propose an alternative, adaptive reversion model with opposite implications for dynamical intuition and applications of d_N/d_S. Reversions that occur and sweep within-host populations are nearly guaranteed in microbiomes due to large population sizes, short generation times, and variable environments. Using analytical and simulation approaches, we show that adaptive reversion can explain the d_N/d_S decay given only dozens of locally fluctuating selective pressures, which is realistic in the context of Bacteroides genomes. The success of the adaptive reversion model argues for interpreting low values of d_N/d_S obtained from long timescales with caution as they may emerge even when adaptive sweeps are frequent. Our work thus inverts the interpretation of an old observation in bacterial evolution, illustrates the potential of mutational reversions to shape genomic landscapes over time, and highlights the importance of studying bacterial genomic evolution on short timescales.