Prion diseases are caused by PrP^Sc, a self-replicating pathologically misfolded protein that exerts toxicity predominantly in the brain. The administration of PrP^Sc causes a robust, reproducible and specific disease manifestation. Here, we have applied a combination of translating ribosome affinity purification and ribosome profiling to identify biologically relevant prion-induced changes during disease progression in a cell-type-specific and genome-wide manner. Terminally diseased mice with severe neurological symptoms showed extensive alterations in astrocytes and microglia. Surprisingly, we detected only minor changes in the translational profiles of neurons. Prion-induced alterations in glia overlapped with those identified in other neurodegenerative diseases, suggesting that similar events occur in a broad spectrum of pathologies. Our results suggest that aberrant translation within glia may suffice to cause severe neurological symptoms and may even be the primary driver of prion disease.

Within the cervical and lumbar spinal enlargements, central pattern generator (CPG) circuitry produces the rhythmic output necessary for limb coordination during locomotion. Long propriospinal neurons that inter-connect these CPGs are thought to secure hindlimb-forelimb coordination, ensuring that diagonal limb pairs move synchronously while the ipsilateral limb pairs move out-of-phase during stepping. Here, we show that silencing long ascending propriospinal neurons (LAPNs) that inter-connect the lumbar and cervical CPGs disrupts left-right limb coupling of each limb pair in the adult rat during overground locomotion on a high-friction surface. These perturbations occurred independent of the locomotor rhythm, intralimb coordination, and speed-dependent (or any other) principal features of locomotion. Strikingly, the functional consequences of silencing LAPNs are highly context-dependent; the phenotype was not expressed during swimming, treadmill stepping, exploratory locomotion, or walking on an uncoated, slick surface. These data reveal surprising flexibility and context-dependence in the control of interlimb coordination during locomotion.