Besides AP-2 and clathrin triskelia, clathrin coat inception depends on a group of early-arriving proteins including Fcho1/2 and Eps15/R. Using genome-edited cells, we described the role of the unstructured Fcho linker in stable AP-2 membrane deposition. Here, expanding this strategy in combination with a new set of llama nanobodies against EPS15 shows an FCHO1/2–EPS15/R partnership plays a decisive role in coat initiation. A nanobody containing an Asn-Pro-Phe peptide within the complementarity-determining region 3 loop is a function-blocking pseudoligand for tandem EPS15/R EH domains. Yet, in living cells, EH domains gathered at clathrin-coated structures are poorly accessible, indicating residence by endogenous NPF-bearing partners. Forcibly sequestering cytosolic EPS15 in genome-edited cells with nanobodies tethered to early endosomes or mitochondria changes the subcellular location and availability of EPS15. This combined approach has strong effects on clathrin coat structure and function by dictating the stability of AP-2 assemblies at the plasma membrane.

Recent findings indicate that the translation elongation rate influences mRNA stability. One of the factors that has been implicated in this link between mRNA decay and translation speed is the yeast DEAD-box helicase Dhh1p. Here, we demonstrated that the human ortholog of Dhh1p, DDX6, triggers the deadenylation-dependent decay of inefficiently translated mRNAs in human cells. DDX6 interacts with the ribosome through the Phe-Asp-Phe (FDF) motif in its RecA2 domain. Furthermore, RecA2-mediated interactions and ATPase activity are both required for DDX6 to destabilize inefficiently translated mRNAs. Using ribosome profiling and RNA sequencing, we identified two classes of endogenous mRNAs that are regulated in a DDX6-dependent manner. The identified targets are either translationally regulated or regulated at the steady-state-level and either exhibit signatures of poor overall translation or of locally reduced ribosome translocation rates. Transferring the identified sequence stretches into a reporter mRNA caused translation- and DDX6-dependent degradation of the reporter mRNA. In summary, these results identify DDX6 as a crucial regulator of mRNA translation and decay triggered by slow ribosome movement and provide insights into the mechanism by which DDX6 destabilizes inefficiently translated mRNAs.